First Soichi Noguchi awed us with his Twitpics; then he kept us entertained by preparing space sushi.

最初，野口聪一用他的太空贴图让我们对他肃然起敬，接着他通过展示自己的寿司制作手艺着实让我们轻松了一阵子。

youdao

(Recall also the work of astronaut Soichi Noguchi, who famously fired away with the same gear during his time aboard the ISS).

（令人回想到宇航员野口聪一的摄影作品，众所周知他在国际空间站期间也是携带着相同的设备漫步太空进行拍摄）。

youdao

Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Soichi Noguchi of the space shuttle's STS-130 crew wields a digital SLR camera to capture a view of Earth from the Cupola.

日本航空宇宙探险局的宇航员野口聪一是负责执行STS-130任务的成员之一，他正在使用数码相机透过“圆顶”观测舱舷窗拍摄地球美景。

youdao

Japanese astronaut Soichi Noguchi sent that image.

VOA: standard.2010.02.18

Robinson, who was accompanied on the spacewalk by crewmate Soichi Noguchi, had received instructions in a 12-page e-mail to prepare him for the removal operation.

BBC: NEWS | Science/Nature | Astronaut fixes shuttle problem

Kotov, together with a flight engineer TJ Creamer and Japanese astronaut Soichi Noguchi, are shortly set to follow the Atlantis crew back to Earth after half a year in space.

BBC: Atlantis set for 'final' return